Revelation 2:10 (R. Newton, D. D.)
Message to the Church in Smyrna
10Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life. 11He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
10Don't worry about what you will suffer. The devil will throw some of you into jail, and you will be tested and made to suffer for ten days. But if you are faithful until you die, I will reward you with a glorious life.+ 11 If you have ears, listen to what the Spirit says to the churches. Whoever wins the victory will not be hurt by the second death.+
10네가 장차 받을 고난을 두려워 말라 볼지어다 마귀가 장차 너희 가운데서 몇 사람을 옥에 던져 시험을 받게 하리니 너희가 십일 동안 환난을 받으리라 네가 죽도록 충성하라 ! 그리하면 내가 생명의 면류관을 네게 주리라 11귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 자는 둘째 사망의 해를 받지 아니하리라
12:1/13:1/14:1/15:1/16:1/17:1/18:1/19:1/20:1/21:1/22:1]
* [Before<--- ---> After]
*[click -> Music: 예술랑_Revelation]
------------------------------------------------------------------------------
당신이 항상 믿을 수 있는 신실한 사람; 그는 당신의 얼굴 앞에서와 같이 당신의 등 뒤에서도 언제나 동일합니다. 신실함이 얼마나 중요한지, 우리가 얼마나 진지하게 배우고 실천해야 하는지를 보여주는 세 가지가 있습니다.
I. 정말 유용합니다.
선원의 나침반을 보십시오. 바늘이라고 하는 작고, 납작한 강철 조각입니다. 이것은 작은 상자 안에 똑바로 고정되어 있는 쇠 조각의 가는 부분에 놓입니다. 어느 방향으로든 자유롭게 회전할 수 있습니다; 그러나 하나님은 그 작은 바늘에 항상 북쪽으로 향할 수 있는 능력을 주셨습니다. 우리는 바늘에 있는 이 힘이 무엇을 북으로 향하게 하는지 모릅니다. 사람들은 그것을 자기라고 부릅니다. 아무도 이 자기가 무엇인지 말할 수 없지만, 우리는 그것을 믿습니다. 이 작은 바늘의 놀라운 힘은 그것을 세상에서 가장 유용한 것 중 하나로 만듭니다. 선원들이 바다에 나가, 육지가 보이지 않을 때, 길 없는 바다를 가로질러 그들을 안내하기 위해 의존해야 하는 것은 이 바늘뿐입니다. 이 바늘의 이상한 힘이 없었다면, 항구로 돌아갈 수 없는 수백 척의 배가 지금 바다에 있습니다. 그래서 신실함이란 우리들에게 자력에 의해서 바늘이 나침반에서 하는 역활 같은 것을 의미합니다. 그것은 우리를 유용함으로 인도합니다. 신실함은 우리를 정직하고 진실하게 만들 것입니다; 신실함은 우리가 옳다고 알고 있는 일을 하도록 인도 할 것입니다. 그러면 우리는 항상 신뢰를 받을 수 있습니다.
Ⅱ. 정말 아름답습니다.
하나님은 우리에게 아름다운 것을 즐길 수 있는 능력을 주셨습니다; 그리고 하나님은, 그의 크신 선하심으로, 우리 주변의 세상을, 우리가 보고 즐길 수 있는 아름다운 것으로 가득 채우셨습니다. 황금빛 광휘의 물 속에서 뜨고 지는 태양은 얼마나 아름답습니까! 하늘을 지나며 고요하게 밝게 움직이는 달은 얼마나 아름답습니까! 또 어두운 하늘에서 빛나는 별들은 얼마나 아름답습니까! 그리고 다양한 모양과 색상의 꽃들의 사랑스러움이 얼마나 아름답습니까! 우리는 이 모든 아름다운 것들이 가져다주는 기쁨과 우리를 위해 하는 선에 대해 하나님께 감사합니다; 화가가 아름다운 그림을 그리고, 조각가가 대리석으로 아름다운 인물을 조각할 때, 우리는 그들에게도 감사합니다. 왜냐하면 우리는 그들이 만드는 아름다운 것을 바라보는 것을 좋아하기 때문입니다. 아름다운 것을 바라보는 것은, 우리에게 기쁨을 주고, 우리에게 유익합니다. 신실하고, 옳은 일을 하려고 애쓰는, 남자나 여자나, 소년이나 소녀를, 보는 것은 즐거운 일입니다.
III. 정말 영광입니다.
우리가 얻을 수 있는 최고의 영예는 하나님과 선한 사람들이 인정하고, 그분들이 우리를 사랑하고 우리를 좋게 생각하는, 일을 하는 것입니다. "잘하였도다, 착하고 신실한 종아, 네 주인의 즐거움에 참여할지어다." 그러므로 우리가 신실함이 요구되는 일을 할 때, 우리는 명예로운 일을 하고 있음을 확신할 수 있습니다.
------------------------------------------------------------------------------
A faithful person you can always trust; he is ever the same, behind your back as before your face. There are three things about faithfulness which show how important it is, and how earnestly we should learn and practice it.
I. IT IS SO USEFUL.
Look at the mariner's compass. It is a small, flat piece of steel, called a needle. This is placed on the fine point of a piece of iron, which is fastened in an upright position inside of a little box. It is free to turn in any direction; but God has given that little needle the power of always turning to the north. We do not know what this power in the needle is which makes it turn to the north. People call it magnetism. No one can tell what this magnetism is, but we believe in it. The wonderful power of this little needle makes it one of the most useful things in the world. When sailors go to sea, and lose sight of land, this needle is all they have to depend upon to guide them across the trackless ocean. There are hundreds of vessels out at sea now that could never find their way back to port if it were not for the strange power of this needle. And faithfulness is to us just what the magnetism of that needle is to the compass. It guides us to usefulness. Faithfulness will make us honest and true; it will lead us to do what we know to be right. And then we can always be trusted.
II. IT IS SO BEAUTIFUL.
God has given us the power to delight in beautiful things; and in His great goodness God has filled the world about us with beautiful things in order that we may find pleasure in looking at them. How beautiful the sun is as it rises and sets in floods of golden glories! How beautiful is the moon as it moves through the heavens so calmly bright! How beautiful the stars are as they shine in the dark sky! And how beautiful the flowers are in all the loveliness of their varied forms and colours! We thank God for all these beautiful things because of the pleasure they give and the good they do us; and when painters make beautiful pictures, and sculptors chisel out beautiful figures in marble, we thank them too, because we love to look upon the beautiful things they make. It gives us pleasure, and does us good, to see things that are beautiful. It is a pleasing thing to see a boy or girl, a man or woman, who is trying to be faithful and do what is right.
III. IT IS SO HONOURABLE.
The highest honour we can gain is to do that which God and good people approve, and which will lead them to love us and think well of us. "Well done, thou good and faithful servant, enter thou into the joy of thy Lord." And so, when we are doing the things that faithfulness requires of us, we may be sure that we are doing honourable things.
(R. Newton, D. D.)
댓글
댓글 쓰기