Revelation 2:13 (C. H. Spurgeon.)
Message to the Church in Pergamum
13I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth. 14But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication. 15So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. 16Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. 17He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
The Letter to Pergamum
13I know you live where Satan has his throne.+ But you have kept true to my name. Right there where Satan lives, my faithful witness Antipas+ was taken from you and put to death. Even then you did not give up your faith in me.
14 I do have a few things against you. Some of you are following the teaching of Balaam.+ Long ago he told Balak to teach the people of Israel to eat food that had been offered to idols and to be immoral. 15Now some of you are following the teaching of the Nicolaitans.+ 16Turn back! If you don't, I will come quickly and fight against these people. And my words will cut like a sword.
17 If you have ears, listen to what the Spirit says to the churches. To everyone who wins the victory, I will give some of the hidden food.+ I will also give each one a white stone+ with a new name+ written on it. No one will know that name except the one who is given the stone.
13네가 어디 사는 것을 내가 아노니 거기는 사단의 위가 있는 데라 네가 내 이름을 굳게 잡아서 내 충성된 증인 안디바가 너희 가운데 곧 사단의 거하는 곳에서 죽임을 당할 때에도 나를 믿는 믿음을 저버리지 아니하였도다 14그러나 네게 두어 가지 책망할 것이 있나니 거기 네게 발람의 교훈을 지키는 자들이 있도다 발람이 발락을 가르쳐 이스라엘 앞에 올무를 놓아 우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음하게 하였느니라 15이와 같이 네게도 니골라당의 교훈을 지키는 자들이 있도다 16그러므로 회개하라 ! 그리하지 아니하면 내가 네게 속히 임하여 내 입의 검으로 그들과 싸우리라 17귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 그에게는 내가 감추었던 만나를 주고 또 흰 돌을 줄 터인데 그 돌 위에 새 이름을 기록한 것이 있나니 받는 자 밖에는 그 이름을 알 사람이 없느니라
12:1/13:1/14:1/15:1/16:1/17:1/18:1/19:1/20:1/21:1/22:1]
* [Before<--- ---> After]
*[click -> Music: 예술랑_Revelation]
------------------------------------------------------------------------------------------------
I. 이 사실을 고려하십시오.
1. 여기에서 그리스도의 이름은 그리스도를 믿는 믿음과 동일시 되어있습니다. "네가 내 이름을 굳게 잡고 내 믿음을 저버리지 아니하였도다." 성경에 대한 믿음은 그 중심에 그리스도가 있고, 그 둘레에 그리스도가 있고, 그 본질에 그리스도가 있습니다. 그리스도의 이름, - 곧 그리스도의 인물, 성품, 사역, 가르침, 이것이 바로 그리스도인들 믿음의 대상입니다. 복음의 위대한 가르침은 모두 주 예수 그리스도 자신과 밀접하게 관련되어 있습니다; 그 가르침은 빛이고, 그분은 태양입니다.
2. 그러나 어떻게 믿음이 부인될 수 있습니까?
(1)어떤 사람들은 믿음을 부인하며, 예수의 이름을 고백하지도 않습니다.
(2) 그리스도가 잘못된 가르침으로 부인됩니다.
(3) 거룩하지 않은 삶으로 부인됩니다. 그리스도는 선생으로서 뿐만 아니라, 주인님으로서 순종해야 합니다.
(4) 아! 우리는 실제로 믿음을 포기하고, 하나님의 백성을 떠남으로 믿음을 부인할 수 있습니다. 어떤 사람들은 의도적으로 그렇게 하고, 다른 사람들은 세상적인 매력에 압도되기 때문에 그렇게 합니다.
3. 우리가 그리스도의 이름과 그리스도에 대한 믿음을 어떻게 붙들었다고 말할 수 있습니까?
(1) 우리 지성의 온전한 동의에 의하여, 우리 가운데서 확실히 믿는 것들을 고려하고 수용하기 위해, 우리의 마음을 포기합니다.
(2) 우리가 예수의 이름을 붙들면, 우리는 그 이름을 사랑하는 믿음도 붙들어야 합니다. 우리는 주님께서 가르치시는 모든 것을 우리들의 애정 속에 저장해야 합니다.
(3) 우리는 또한 모든 반대자들의 이빨에서도 믿음을 유지함으로써 그것을 단단히 붙들고 있습니다. 우리는 적절한 때와 시기에 믿음을 고백해야 하며, 우리의 색깔을 숨기지 말아야 합니다. 절대로 부끄러워하거나 두려워하지 맙시다.
Ⅱ. 사실을 고려하여 더 확대해 보겠습니다. 그리스도의 이름을 굳게 붙잡는다는 것은 무엇을 의미합니까?
1. 우리는 그 이름의 신을 굳게 붙잡는 것을 의미합니다. 우리는 우리 주님의 진정한 신성을 믿습니다. "그 이름은 기묘자라, 모사라, 전능하신 하나님이라 하리라." 그분이 우리에게 계시된 이름 중 하나는 임마누엘입니다.
2. 우리는 또한 예수의 이름과, 그 이름의 왕권에 관하여, 예수의 믿음을 굳게 잡습니다. 그분은 유대인의 왕으로 태어났으며, 또한 "만왕의 왕이요, 만주의 주"입니다.
3. 더욱이, 우리는, 처음이요 나중이심과 같이, 그 이름의 위대함을 믿습니다. 오, 예수 그리스도를 통해 우리에게 얼마나 큰 축복이 임했습니까!
4. 우리는 그 이름의 구원의 능력을 믿을 때 그리스도의 이름을 굳게 붙잡습니다.
5. 우리는 그 이름의 불변성을 믿을 때 굳게 붙잡고 있습니다.
III. 우리와 함께 그 이름과 믿음의 실제적인 현황을 보여드리겠습니다. 실제적인 현황은 다음과 같습니다.
1. 개인적인 위로입니다. 언제까지나 주 예수님은 우리 마음의 만족이십니다. 이 복된 이름과 이 복된 믿음으로 말미암아, 신자들은 스스로 기뻐하고 강해집니다. 그것은 우리의 연약함을 위한 강함이요, 우리의 죽음을 위한 생명입니다.
2. 그리고 이 이름, 이 믿음, 이것이 우리의 메시지입니다. 여기에서 우리가 할 일은 "보라 어린양을 보라!"라고 외치는 것뿐입니다.
3. 그분은 또한 거룩한 일에 대한 우리의 신성한 권세입니다. 영적으로 병든 사람이 고침을 받으면, 그들을 강하게 만드는 것은 그분의 이름입니다.
4. 이것이 우리가 전도하는 능력이기도 합니다. 악마는 결코 다른 이름에 의해서는 (해뜨는) 동녘을 벗어나지 않을 것입니다. 그분의 이름을 굳게 잡으십시다.
------------------------------------------------------------------------------------------------
I. CONSIDER THIS FACT.
1. The name of Christ is here made to be identical with the faith of Christ. "Thou holdest fast My name, and hast not denied My faith." The faith of Scripture has Christ for its centre, Christ for its circumference, and Christ for its substance. The name — that is, the person, the character, the work, the teaching of Christ — this is the faith of Christians. The great doctrines of the gospel are all intimately connected with the Lord Jesus Christ Himself; they are the rays, and He is the Sun.
2. But how may the faith be denied?
(1) Some deny the faith, and let go the name of Jesus by never confessing, it.
(2) Christ is also denied by false doctrine.
(3) By unholy living. Christ is to be obeyed as a Master, as well as to be believed as a Teacher.
(4) Alas! we can deny the faith by actually forsaking it, and quitting the people of God. Some do so deliberately, and others because the charms of the world overcome them.
3. In what way may we be said to hold fast the name of Christ and the faith of Christ?
(1) By the full consent of our intellect, yielding up our mind to consider and accept the things which are assuredly believed among us.
(2) If we hold fast the name of Jesus, we must hold the faith in the love of it. We must store up in our affections all that our Lord teaches.
(3) We also hold it fast by holding it forth in the teeth of all opposition. We must confess the faith at all proper times and seasons, and we must never hide our colours. Let us never be either ashamed or afraid.
II. Having considered the fact, LET US FURTHER ENLARGE UPON IT. What do we mean by holding fast the name of Christ?
1. We mean holding fast the Deity of that name. We believe in our Lord's real Godhead. "His name shall be called Wonderful, Counsellor, the mighty God." One of the names by which He is revealed to us is Immanuel.
2. We also hold fast the name of Jesus, and the faith of Jesus, as to the royalty of His name. He was born King of the Jews, and He is also "King of kings, and Lord of lords."
3. Moreover, we believe in the grandeur of that name, as being the first and the last. Oh, what blessings have come to us through Jesus Christ!
4. We hold fast the name of Christ as we believe in its saving power.
5. We hold fast this name in its immutability.
III. LET ME SHOW THE PRACTICAL PLACE OF THE NAME AND OF THE FAITH WITH US. The practical place of it is this:
1. It is our personal comfort. For all time the Lord Jesus is our heart's content. Through this blessed name and this blessed faith believers are themselves made glad and strong. It is strength for our weakness, yea, life for our death.
2. And then this name, this faith, these are our message. Our only business here below is to cry, "Behold the Lamb!"
3. He also is our Divine authority for holy work. If the spiritually sick are healed, it is His name which makes them strong.
4. This also is our power in preaching. The devil will never be east out by any other name — let us hold it fast.
(C. H. Spurgeon.)
댓글
댓글 쓰기