Revelation 3:17 (C. H. Spurgeon.)
And to the angel of the church of the Laodiceans write; These things said the Amen, the faithful and true witness…
[King James Version]
Message to the Church in Laodicea
17Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked: 18I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see. 19As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. 20Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. 21To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne. 22He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
[CEV]
The Letter to Laodicea
17You claim to be rich and successful and to have everything you need. But you don't know how bad off you really are. You are pitiful, poor, blind, and naked.
18Buy your gold from me. It has been refined in a fire, and it will make you rich. Buy white clothes from me. Wear them and you can cover up your shameful nakedness. Buy medicine for your eyes, so you will be able to see.
19 I correct and punish everyone I love. So make up your minds to turn away from your sins. 20Listen! I am standing and knocking at your door. If you hear my voice and open the door, I will come in and we will eat together. 21Everyone who wins the victory will sit with me on my throne, just as I won the victory and sat with my Father on his throne.
22If you have ears, listen to what the Spirit says to the churches.
[NET]
To the Church in Laodicea
17Because you say, “I am rich and have acquired great wealth, and need nothing,” but do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked, 18take my advice and buy gold from me refined by fire so you can become rich! Buy from me white clothing so you can be clothed and your shameful nakedness will not be exposed, and buy eye salve to put on your eyes so you can see! 19All those I love, I rebuke and discipline. So be earnest and repent! 20Listen! I am standing at the door and knocking! If anyone hears my voice and opens the door I will come into his home and share a meal with him, and he with me. 21I will grant the one who conquers permission to sit with me on my throne, just as I too conquered and sat down with my Father on his throne. 22The one who has an ear had better hear what the Spirit says to the churches.’”
[Korean]
17네가 말하기를 나는 부자라 부요하여 부족한 것이 없다 하나 네 곤고한 것과 가련한 것과 가난한 것과 눈먼 것과 벌거벗은 것을 알지 못하도다 18내가 너를 권하노니 내게서 불로 연단한 금을 사서 부요하게 하고 흰 옷을 사서 입어 벌거벗은 수치를 보이지 않게 하고 안약을 사서 눈에 발라 보게 하라 19무릇 내가 사랑하는 자를 책망하여 징계하노니 그러므로 네가 열심을 내라 회개하라 20볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그로 더불어 먹고 그는 나로 더불어 먹으리라 21이기는 그에게는 내가 내 보좌에 함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 아버지 보좌에 함께 앉은 것과 같이 하리라 22귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다
12:1/13:1/14:1/15:1/16:1/17:1/18:1/19:1/20:1/21:1/22:1]
* [Before<--- ---> After]
*[click -> Music: 예술랑_Revelation]
--------------------------------------------------------------------------------------
I. 미지근한 종교에서 발견되는 역겨운 것들에 대한 노출.
1. 미지근한 종교는 주 예수 그리스도에 대한 직접적인 모욕입니다. 내가 그분의 가르침을 믿지 않는다고 담대하게 말한다면, 나는 그분께 거짓말을 하는 것입니다.
그러나 내가 그분께 "나는 그분이 가르치시는 것을 믿지만, 그것 때문에 내 자신을 괴롭힐 만큼 중요하다고 생각하지 않습니다."라고 말한다면, 나는 사실 그분의 말씀에 더 고의적으로 저항하는 것입니다. "그것이 진리일지라도, 나는 그것을 너무 업신여겨서 내 마음을 드리지는 않을 것입니다."라고 말하는 것과 같습니다.
2. 다시 한 번 생각해보십시오. 주 예수님께서 당신의 손에서 그러한 취급을 받아야 합니까? 그래서 그분은 우리의 마음과 같은 마음에 대해 "차갑든지 뜨겁든지"라고 말씀하시는 것이 옳지 않습니까?
3. 미지근한 그리스도인은 모든 행동과 말에서 세상의 눈앞에서 하나님을 타협합니다. 세상은, 천국에 간다고 공언하지만, 달팽이 걸음으로 천국을 여행하는 사람을 봅니다. 그는 지옥이 있다고 공언하면서도, 눈물이 없는 눈을 가지고 있으며, 불에 들어가는 영혼을 구하려고 하지 않습니다.
세상은 강단의 기준이 아니라 회중의 눈높이로 교회를 판단할 것이기 때문에, 목사가 하나님의 일에 대해 아무리 열심을 내어도, 미지근한 그리스도인은 목사가 일으킬 수 있는 모든 효과를 무력화시킵니다. 그래서 그들은 "우리가 그것에 대해 그렇게 동요할 필요가 없습니다.
이 특이한 사람들, 즉 이런 성도들은, 놀랍도록 쉽게 받아들이고, 모든 것이 잘 될 것이라고 생각합니다. 의심할 여지 없이 우리는 그들이 하는 만큼 합니다. 왜냐하면 그들은 하는 일이 거의 없기 때문입니다."
4. 주님은 미지근함을 미워하십니다. 미지근함은 어디에서나 제자리를 찾지 못하기 때문입니다. 하나님의 보좌 근처에는 미지근함이 겉보기에 그럴듯한 위치에 설 수 있는 자리는 없습니다.
II. 미온적인 태도에 대한 설득력.
그리스도인으로서 당신은 엄숙한 현실과 관계를 맺어야 합니다. 당신은 영원, 죽음, 천국, 지옥, 그리스도, 사탄, 영혼과 관계가 있는데 이러한 일들을 차가운 정신으로 다룰 수 있을까요? 만약 당신이 그것들을 성공적으로 다룰 수 있다면, 세상에 이보다 더 큰 경이는 없을 것입니다.
이러한 것들은 완전한 사람을 요구합니다. 그리고 이런 일들이 당신의 온 마음을 다할 만한 가치가 있다고 생각하게 될 날이 다가오고 있습니다. 당신과 내가 죽어가는 침대에 누워있을 때, 나는 우리가 다른 무엇보다도 우리의 차가운 마음을 후회해야 할 것이라고 생각합니다.
아, 하나님의 일들이 죽어가는 침대에서 보다 더 현실적으로 느낄 때가 있을 것입니다. 나는 우리가 하나님의 심판대에 서게 될 날을 말합니다.
--------------------------------------------------------------------------------------
I. AN EXPOSURE OF SOME OF THE DISSGUSTFUL THINGS WHICH ARE FOUND IN LUKEWARM RELIGION.
1. A lukewarm religion is a direct insult to the Lord Jesus Christ. If I boldly say I do not believe what He teaches, I have given Him the lie. But if I say to Him, "I believe what Thou teachest, but I do not think it of sufficient importance for me to disturb myself about it," I do in fact more willfully resist His word; I as much as say to Him, "If it be true, yet is it a thing which I so despise that I will not give my heart to it."
2. Bethink you, again, does the Lord Jesus deserve such treatment at your hands? and may He not well say of such hearts as ours, He would that we were "either cold or hot"?
3. The lukewarm Christian compromises God before the eyes of the world in all he does and says. The world sees a man who professes to be going to heaven, but he is travelling there at a snail's pace. He professes to believe there is a hell, and yet he has tearless eyes and never seeks to snatch souls from going into the fire. Let the minister be as earnest as ever he will about the things of God, the lukewarm Christian neutralises any effect the minister can produce, because the world will judge the Church not by the standard of the pulpit so much as by the level of the pew. And thus they say, "There is no need for us to make so much stir about it; these peculiar people, these saints, take it remarkably easy; they think it will all be well; no doubt we do as much as they do, for they do very little."
4. The Lord hateth lukewarmness, because wherever it is found it is out of place. There is no spot near to the throne of God where lukewarmness could stand in a seemly position.
II. DISSUASIVES AGAINST LUKEWARMNESS.
As Christians, you have to do with solemn realities; you have to do with eternity, with death, with heaven, with hell, with Christ, with Satan, with souls, and can you deal with these things with a cold spirit? Suppose you can, there certainly never was a greater marvel in the world, if you should be able to deal with them successfully. These things demand the whole man. And the day is coming when you will think these things worthy of your whole heart. When you and I shall lie stretched upon our dying beds, I think we shall have to regret, above all other things, our coldness of heart. Ay, and there will be a time when the things of God will seem yet more real even than on the dying bed. I refer to the day when we shall stand at the bar of God.
(C. H. Spurgeon.)
댓글
댓글 쓰기