Songs 1:14
14 My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
14 you are flower blossoms
from the gardens of En-Gedi.
14나의 사랑하는 자는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이로구나
* [GoTo-> 1:1/ 2:1 / 3:1 / 4:1 / 5:1 / 6:1 / 7:1 / 8:1]
--------------------------------------------------------------
En-gedi의 포도밭이 산기슭에 계단식으로 자리 잡고있었습니다. 오, 그곳은 달콤한 장소이었습니다! 산의 완만한 경사에서 400 피트(122m) 높이에 있는 물이, 잎사귀에 아름다운 침례를 하며 흘러 내려 왔습니다;
포도는 자신의 포도주에 취합니다; 석류 껍질이 터져서 즙이 흘러나오는 석류나무; 모든 과일, 꽃, 향기로운 숲- 이들 중에서 가장 달콤한 것은 본문의 camphire 식물입니다. Camphire Flower (고벨화 송이)들은 라일락처럼 무리를 이루고 있습니다. 우아하고, 향기롭고, 예수님을 상징합니다.
I. Camphire plant가 그 향기 때문에 그리스도의 상징이라는 것을 먼저 보여 드리겠습니다.
내가 그 가지를 가지고, 당신의 가운데에서 그것을 흔든다면, 온 집안을 향기로 채울 것입니다. 그 열매인 장뇌(camphor)는 일부 사람들에게 불쾌감을 줄 수 있습니다만, camphire plant는 모든 사람들에게 은혜로운 향기를 발산합니다.
Caesar의 이름은 권력을 의미합니다. Herod의 이름은 잔인함을 의미합니다. Alexander의 이름은 정복을 의미합니다. Demosthenes의 이름은 웅변을 의미합니다. Milton의 이름은 시를 의미합니다. Benjamin West의 이름은 그림을 의미합니다. Phidias의 이름은 조각을 의미합니다. Beethoven의 이름은 음악을 의미합니다. Howard의 이름은 개혁을 의미합니다. 하지만 Christ의 이름은 사랑을 의미합니다! 입술에서 가슴까지 녹아내린 가장 달콤한 이름입니다.
오, 풍부하고, 희귀하고, 무척 아름답고, 영원한 향수입니다! 모든 가난한 사람의 창문에 그것을 두십시오; 모든 무덤가에 심으십시오; 죽어가는 모든 심장 밑에 그 잎을 두십시오; 모든 화환에 그 꽃을 피우십시오; 모든 가정에서 그 가지를 흔드십시오;
그리고 내가 임종하려고 할 때,내 손이 차갑고, 뻣뻣하고, 하얗게 변하며 베개 위에 놓여있을 때, 미신적인 사제가 나무 또는 돌로 된 십자가를 내 손에 놓기 위해서 중얼거리게 하는 어리석은 짓을 하지 마시고, 오히려 다소 평범하고 겸손한 영혼 - 그분이 와서 "En-gedi의 포도밭에서 나온 "camphire cluster"에서 살아있는 가지를 내 죽어가는 손이 잡도록 해 주십시오.
II. Camphire 식물은 그것이 색상을 제공한다는 사실에서 그리스도의 상징이 되었습니다.
지중해에서 갠지스에 이르기까지, 동방 사람들은 그것을 모아 잎사귀를 말리고, 분쇄한 다음, 의복이나 자신의 사람을 아름답게 하는 염료로 사용했습니다. 염색이 가능하였기 때문에 camphire 식물은 솔로몬왕 시대에는 상업적 가치가 높았습니다; 그래서 camphire 식물은 주님이 만지는 모든 것을 아름답게 꾸미시고, 색을 입히시는 나의 주 예수의 상징입니다.
나는 종교가 그의 삶 전체를 물들이지 않는 사람의 회심은 믿지 못합니다. 그것은 그렇게 보이도록 하기 위한 의도적인 것이었습니다. 사람의 마음속에 하나님의 은혜가 있다면, 그의 삶속에서 그것이 나타나야 합니다.
장부, 정부 증권 목록, 의료 처방전, 법률 책자에 이 "camphire cluster"가 있어야 합니다. 당신의 종교가 모든 곳에서 당신과 함께 다니지 않는 한, 그 종교는 어디에도 가지 않습니다. 그 종교는 모든 마음과 생명을 물들이는 것이 목적이었습니다.
당신을 표시하십시오, 그것은 밝은 색이었습니다. 대부분의 경우, 그것은 모든 색상 중에서 가장 빛나는 이 camphire 식물로 만든 주황색 염료였습니다. 그래서 예수 그리스도의 종교는 영혼에 어둡거나 우울한 것을 던지지 않습니다. 그것은 삶을 밝게 하고, 모든 것을 밝게 합니다.
III. Camphire 식물은 강력한 원기회복제이기 때문에 예수 그리스도의 상징이었습니다.
열매인 장뇌(camphor)처럼 기절한 사람에게 그렇게 빨리 호흡을 시작하게 하는 것은 없다는 것을 알고 있습니다. 스펀지나 손수건을 사용하면 효과가 거의 즉시 나타납니다.
본문의 이 camphire 식물은, 비록 우리가 가지고 있는 것과는 다소 다르지만, 자극하는 향이었습니다. 그런 점에서 camphire 식물은 모든 원기회복제 중에서 가장 강력한 우리 주 예수 그리스도의 모형이 되었습니다.
나는 의사들이 환자와 상담을 한 후 희망이 없고, 더 이상 할 수 있는 일도 없다고 말하는 것을 듣고, 이 camphire 식물을 병실로 가져 갔는데, 환자가 영적으로 원기회복이 되면서 그의 영혼이 밝아졌습니다.
열도 없고, 전신쇠약도 없고, 신경통도 없고, 폐병도 없고, 몸의 질병도 없으면, 하나님의 은혜가 도움이 되지 않을 것입니다. 나는 아픔이 있는 모든 침대를 넘어서, 고난이 있는 모든 병원을 통해서, 이 "En-gedi의 포도밭에서 나온 camphire cluster"를 흔들 수 있기를 바랍니다.
그리스도의 손은 가장 부드러운 베개이고, 그리스도의 용서는 가장 강력한 자극이며, 그리스도의 위로는 가장 강력한 진통제이며, 그리스도의 구원은 가장 위대한 회복제입니다.
이 은혜는 배교자에게도 회복제입니다. 큰 죄를 위한 큰 용서입니다. 깊은 상처를 위한 전능한 수술입니다. 들리지 않는 귀를 위한 거룩한 이과의사입니다. 보이지 않는 눈을 위한 천상의 안과의사입니다. 죄 가운데 죽은 자들을 위한 큰 부활의 대변동입니다.
우리 모두가 이런 회복제를 필요로 할 때, 나는 왜 이 청중들에게 수업을 특별하게 해야 합니까? 그 이유는 우리 모두가 방황하며 (그리스도에게서) 떠났기 때문입니다!
-------------------------------------------------------------------
Terraced on the side of the mountains were the vineyards of En-gedi. Oh, they were sweet places! From a shelving of the mountain four hundred feet high waters came down in beautiful baptism on the faces of the leaves; the grapes intoxicate with their own wine; pomegranates with juices bursting from the rind; all fruits, and flowers, and aromatic woods — among the sweetest of these the camphire plant of the text. Its flowers are in clusters like our lilac — graceful, fragrant, symbolical of Jesus.
I. I will first show you that this camphire plant of the text was a symbol of Christ, because of ITS FRAGRANCE.
If I had a branch of it, and should wave it in your midst, it would fill all the house with the redolence. The camphor, as we have it, is offensive to some; but the camphire plant of the text had a fragrance gracious to all.
The name of Caesar means power; the name of Herod means cruelty; the name of Alexander means conquest; the name of Demosthenes means eloquence; the name of Milton means poetry; the name of Benjamin West means painting; the name of Phidias means sculpture; the name of Beethoven means music; the name of Howard means reform; but the name of Christ means love! It is the sweetest name that ever melted from lip to heart. Oh, rich and rare, exquisite and everlasting perfume!
Set it in every poor man's window; plant it on every grave; put its leaves under every dying hearth; wreath its blossoms for every garland; wave its branches in every home; and when I am about to die, and my hand lies cold and stiff and white upon the pillow, let no superstitious priest come with mumbling fooleries to put a crucifix of wood or stone in my hand, but rather some plain and humble soul — let him come and put in my dying grasp this living branch, with "clusters of camphire from the vineyards of En-gedi."
II. This camphire plant of the text was a symbol of Christ in the fact that IT GIVES COLOURING.
From the Mediterranean to the Ganges, the people of the East gathered it, dried the leaves, pulverized them, and then used them as a dye for beautifying garments or their own persons. It was that fact that gave the camphire plant of the text its commercial value in the time of King Solomon; a type of my Lord Jesus, who beautifies and adorns, and colours everything He touches.
I have no faith in that man's conversion whose religion does not colour his entire life. It was intended so to do. If a man has the grace of God in his heart, it ought to show itself in the life.
There ought to be this "cluster of camphire" in the ledger, in the roll of government securities, in the medical prescription, in the law-book. I tell you, unless your religion goes with you everywhere, it goes nowhere.
That religion was intended to colour all the heart and the life. But, mark you, it was a bright colour. For the most part, it was an orange dye made of this camphire plant, one of the most brilliant of all colours; and so the religion of Jesus Christ casts no blackness or gloom upon the soul. It brightens up life, it brightens up everything.
III. The camphire plant of the text was a symbol of Jesus Christ because IT IS A MIGHTY RESTORATIVE.
You know that there is nothing that starts respiration so soon in one who has fainted as camphor, as we have it. Put upon a sponge or handkerchief, the effects are almost immediate.
Well, this camphire plant of the text, though somewhat different from that which we have, was a pungent aromatic, and in that respect it becomes a type of our Lord Jesus Christ, who is the mightiest of all restoratives.
I have carried this camphire plant into the sick-room, after the doctors had held their consultation and said there was no hope and nothing more could be done, and the soul brightened up under the spiritual restorative.
There is no fever, no marasmus, no neuralgia, no consumption, no disease of the body, that the grace of God will not help. I wish that over every bed of pain and through every hospital of distress we might swing this " cluster of camphire from the vineyards of En-gedi."
Christ's hand is the softest pillow, Christ's pardon is the strongest stimulus, Christ's comfort is the mightiest anodyne, Christ's salvation is the grandest restorative. This grace is also a restorative for the backslider. For great sin, great pardon. For deep wounds, omnipotent surgery. For deaf ears, a Divine aurist. For blind eyes, a heavenly oculist. For the dead in sin, the upheaval of a great resurrection.
But why should I particularize that class in this audience when we all need this restorative, for we have all wandered and gone away!
(T. De Witt Talmage.)
댓글
댓글 쓰기