Songs 8: 3
Songs 8: 3
3His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
3Put your left hand under my head
and embrace me
with your right arm.
3너는 왼손으론 내 머리에 베게하고 오른손으론 나를 안았었으리라
그녀가 어머니의 집에서,
그리스도의 임재를 체험하고 있을 때,
그분의 왼손은 내 머리 밑에 있어야 하고,
그분의 오른손은 나를 안아야 합니다.
아니면 이 말들은
"그분의 왼손이 내 머리 밑에 있기를"
원하는 호소이거나, 또는
"그분의 왼손이 내 머리 밑에 있습니다"
라고 그녀가 기뻐했던 것에 대한 선언일 수 있습니다
(아가서 2:6 참조).
------------------------------------------------------------
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. That is, when she should have the presence of Christ in her mother's house.
Or the words are a petition that so it might be, "let his left hand", or a declaration of what she did enjoy, "his left hand is under my head."
see Gill on Sol 2:6.
댓글
댓글 쓰기